Hi! I’m Olga Garrido from Barcelona, Spain.
I’m a multilingual audiovisual translator with extensive experience in Spanish <> English translation, master template creation, and quality control of media content, ranging from feature films to TV shows, series and documentaries.
What I do
- ES <> EN Audiovisual Localization
- Proofreading, Conformance and QC
- Closed Captioning / SDH
- Master English Template
- Pivot Language Dialogue List
- Dubbing QC
Experience
20 years of experience in multilingual translation and project management
Languages
English < > Spanish
French & Catalan > English & Spanish
Tools
Originator * Ooona * EZTitles
VoiceQ * Asset QC * Subtitle Edit
Subtitles
Closed Captioning
